Σύνθετοι τύποι:
this | this and that |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | πέρα από αυτά έκφρ |
| | | εκτός αυτού έκφρ |
| | | εκτός όλων των άλλων, πέρα από όλα τα άλλα έκφρ |
| at this juncture adv | (now) | εκείνη την περίοδο, εκείνη την χρονική στιγμή, τότε επίρ |
| | It is important at this juncture to choose the best path for ourselves and for our descendants. |
| at this moment expr | (now) | αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I am having my lunch at this moment. |
| at this moment in time expr | (now, at present) | αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | I am not studying English at this moment in time. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | αυτή την περίοδο, αυτή τη στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | Αυτήν τη στιγμή δεν έχεις άλλη επιλογή, παρά να βρεις δουλειά. |
| at this point in time expr | (currently, now) | αυτή τη στιγμή έκφρ |
| | | αυτή την περίοδο έκφρ |
| at this rate adv | informal (if progress continues this quickly) | με αυτόν τον ρυθμό έκφρ |
| | He's got five medals for diving already? At this rate, he'll be in the Olympics before he's 16. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | σε αυτό το στάδιο, σε αυτή την φάση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| at this time adv | (at present, now) | αυτή την περίοδο, αυτή την χρονική στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | That car model is not available at this time. |
| | Εκείνο το μοντέλο αυτοκινήτου δεν είναι διαθέσιμο τώρα. |
| because of this expr | informal (for the reason specified) | γι' αυτό έκφρ |
| | | λόγω αυτού, εξαιτίας αυτού έκφρ |
| | | για τον λόγο αυτό, για αυτό τον λόγο έκφρ |
| | | αυτός είναι ο λόγος που έκφρ |
| | Chris was bitten by a venomous spider a few years ago; because of this, he is now scared of spiders. |
| by this time adv | (at some point before this moment) | αυτή την ώρα φρ ως επίρ |
| | I would normally be in bed by this time. |
| | By this time, you should have finished studying for the exam. |
| | Συνήθως είμαι στο κρεβάτι αυτή την ώρα. // Αυτή την ώρα θα έπρεπε να έχεις τελειώσει τη μελέτη σου για το διαγώνισμα. |
| depart this life v expr | euphemism (die) (ευφημισμός) | εγκαταλείπω τα εγκόσμια έκφρ |
| | I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. |
| | Θα ήθελα να εγκαταλείψω τα εγκόσμια στο χρόνο και με τον τρόπο που θα επέλεγα εγώ. |
| despite this adv | (even so, nevertheless) | παρόλα αυτά περίφρ |
| | | παρά το περίφρ |
| | Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy. |
| for this reason expr | (that is why) | για αυτόν τον λόγο έκφρ |
| | | εξαιτίας επίρ |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| | Για αυτόν τον λόγο δυστυχώς παραιτούμαι από τη θέση του Υπουργού Διοικητικών Υποθέσεων. |
| for this reason expr | (for that purpose) | για αυτόν τον λόγο, προκειμένου να έκφρ |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| from this moment on expr | (starting from this point) | από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | From this moment on I will think before I act. |
| from this point adv | (starting now) | από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| from this point forward adv | (starting from now) | από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| Get a load of this/that/him/her! interj | slang (look at that) | Δες το/τον/την! έκφρ |
| | (αργκό) | Ρίξε ένα βλέφαρο σε αυτό/αυτόν/αυτήν! έκφρ |
| in addition to this adv | (also, besides) | επιπλέον επίρ |
| | | επιπροσθέτως επίρ |
| | The candidate has a degree in maths and computer science; in addition to this, he speaks four languages. |
| in this case expr | (in this instance) | σε αυτήν την περίπτωση έκφρ |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | στις μέρες μας φρ ως επίρ |
| | (επίσημο) | τη σήμερον ημέρα φρ ως επίρ |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| | Κανένας δε γράφει γράμματα στις μέρες μας. // Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι η σκλαβιά είναι ακόμη αποδεκτή στις μέρες μας. |
| | Κανένας δε γράφει γράμματα τη σήμερον ημέρα. |
| in this direction adv | (this way) | από εδώ, σε αυτή την κατεύθυνση έκφρ |
| | If you carry on in this direction you'll eventually get to the beach. |
| in this instance adv | (in this case) | σε αυτή την περίπτωση έκφρ |
| | I don't normally drink alcohol but in this instance I'll have a glass of champagne to toast the bride and groom. |
| in this particular case adv | (in this instance) | στη συγκεκριμένη περίπτωση έκφρ |
| | Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. |
| in this place adv | (here) | εδώ επίρ |
| | There is nothing in this place I like, let's go somewhere else. |
| in this regard expr | (in terms of what was just mentioned) | σε αυτό έκφρ |
| | | σε αυτό τον τομέα έκφρ |
| | Our daughter is sporty and and her school excels in this regard. |
| in this respect adv | (in terms of this) | αναφορικά με αυτό έκφρ |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | με αυτόν τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | | έτσι επίρ |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| | Αν το κάνεις μ' αυτόν τον τρόπο θα πάρει περισσότερο χρόνο απ' το να το κάνεις με τον άλλο τρόπο. |
| like this adv | (thus, like so) | έτσι επίρ |
| | | με αυτό τον τρόπο φρ ως επίρ |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| | Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Αν το κάνεις έτσι, θα έχεις καλύτερο αποτέλεσμα. |
| not of this world adj | (otherworldly) | από άλλον κόσμο περίφρ |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) (μεταφορικά) | που δεν ανήκει σε αυτό τον κόσμο περίφρ |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| on account of this adv | (for this reason) | για αυτό το λόγο, εξαιτίας αυτού έκφρ |
| | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. |
| on this earth expr | (alive, in this life) | εν ζωή έκφρ |
| | While I'm still on this earth, I plan to take care of my garden and my grandchildren. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) (καθομιλουμένη) | απίστευτος επίθ |
| | | απίθανος επίθ |
| | | υπέροχος επίθ |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| | Η πίτσα σ' αυτό το μαγαζί είναι απίστευτη! |
| prior to this adv | (previously, before this) | προηγουμένως επίρ |
| | | πριν από αυτό περίφρ |
| | Prior to this, Jermaine had never mentioned the subject. |
| right this way adv | informal (in this very direction) | από εδώ περίφρ |
| | A table for two? Right this way, sir. |
| Sod this for a lark interj | vulgar, potentially offensive, informal, UK (expressing impatience) (αργκό, χυδαίο) | χέσ' το, γάμα το επιφ |
| this afternoon adv | (after midday today) | σήμερα το απόγευμα επίρ |
| | We plan to meet this afternoon. |
| this coming adj | informal (day, etc.: next) | επόμενος επίθ |
| | | ερχόμενος μτχ ενεστ |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | το σήμερα άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τη σήμερον ημέρα φρ ως επίρ |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
| this evening n | (today after dusk) | σήμερα το βράδυ έκφρ |
| this instant adv | (immediately, without delay) | αυτή την στιγμή, άμεσα, αμέσως, τώρα επίρ |
| | Ralph! You'd better come here this instant or you're going to get a spanking! Stop that this instant! |
| | Ραλφ! Έλα εδώ αμέσως (or: τώρα) αλλιώς θα σε δείρω! Σταμάτα αυτή την στιγμή! |
| this is it expr | (here is the awaited thing) | να μόριο |
| | | εδώ είναι περίφρ |
| | (ανακούφιση) | επιτέλους επίρ |
| | This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last. |
| this is it expr | (this is the end) | αυτό ήταν έκφρ |
| | This is it; it's my last day in England. |
| this is me expr | informal (directions: this is where I live) | εδώ μένω, εδώ είναι το σπίτι μου έκφρ |
| this is why expr | (for this reason) | για αυτό και έκφρ |
| | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. |
| this minute adv | (immediately, without delay) | αυτή την στιγμή, άμεσα, αμέσως, τώρα επίρ |
| | Stop doing that this minute and come here! |
| this month adv | (during the current month) | αυτό τον μήνα φρ ως επίρ |
| | What projects are you working on this month? |
| this morning adv | (during the current morning) | σήμερα το πρωί φρ ως επίρ |
| | I woke up very early this morning. |
| | I have a meeting later this morning. |
| | Ξύπνησα πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. |
| this mortal coil n | literary (life's struggle) | ο μάταιος τούτος κόσμος φρ ως ουσ αρσ |
| | To close one's eyes in sleep affords at least some brief respite from this mortal coil. |
| this night n | (tonight) | απόψε επίρ |
| | | η αποψινή βραδιά φρ ως ουσ θηλ |
| | | η αποψινή νύχτα φρ ως ουσ θηλ |
| | This night should be a good one. |
| this one pron | (indicating [sth] nearer) | αυτό εδώ αντων |
| | This one's better than those over there. |
| this one here pron | ([sth] indicated in close proximity) | αυτό εδώ αντων |
| | If you want something cheap, I would suggest this one here. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this afternoon) | σήμερα το απόγευμα φρ ως επίρ |
| | | το απόγευμα φρ ως επίρ |
| | Let's take a walk in the park this p.m. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this evening) | σήμερα το βράδυ φρ ως επίρ |
| | | το βράδυ, το βραδάκι φρ ως επίρ |
| | I'll meet you at the bar this p.m. |
| this second adv | informal, figurative (immediately, now) | αυτή τη στιγμή φρ ως επίρ |
| | | τώρα αμέσως φρ ως επίρ |
| | Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
| this time adv | (on this occasion) | αυτή τη φορά περίφρ |
| | We should leave earlier this time - last time we were late. |
| | Αυτή τη φορά πρέπει να φύγουμε νωρίτερα. Την τελευταία φορά είχαμε καθυστερήσει. |
| this very minute adv | (immediately, without delay) | αυτή την στιγμή, άμεσα, αμέσως, τώρα επίρ |
| | I need an answer this very minute! |
| this way adv | (in this direction) | από εδώ φρ ως επίρ |
| | The room's this way, down the hallway. |
| | Come this way and I'll show you your new office. |
| | Το δωμάτιο είναι από εδώ, στο τέλος του διαδρόμου. // Έλα από εδώ και θα σου δείξω το καινούριο σου γραφείο. |
| this way adv | (in this manner) | κατά αυτό τον τρόπο, έτσι επίρ |
| | Don't do it like that – do it this way. |
| | Μην το κάνεις έτσι, κάνε το κατά αυτό τον τρόπο. |
| this week adv | (during the current week) | αυτή την εβδομάδα επίρ |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| this year adv | (during the current year) | φέτος επίρ |
| | They've decided to get married this year. |
| | Αποφάσισαν να παντρευτούν φέτος. |
| to this day adv | (even now) | ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής επίρ |
| | To this day we still don't know what happened. |
| to this effect adv | (for this purpose) | με αυτόν το σκοπό περίφρ |
| to this effect adv | (like this) | αντίστοιχα, ανάλογα, αναλόγως επίρ |
| | | με αυτόν τον τρόπο φρ ως επίρ |
| to this place adv | (here, to here) | εδώ, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το σημείο επίρ |
| | Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made. |
| up to this time adv | (until now) | μέχρι τώρα, ως τώρα, μέχρι στιγμής επίρ |
| up to this time adv | (until a specified point in the past) | μέχρι τότε, ως τότε, μέχρι εκείνη την στιγμή επίρ |
| with this expr | (following this) | κατόπιν τούτου έκφρ |
| with this in mind expr | (taking this into consideration) | έχοντας αυτό κατά νου έκφρ |
| | | έχοντας αυτό υπόψη, λαμβάνοντας αυτό υπόψη έκφρ |
| | Ever more people are falling victim to credit card fraud. With this in mind, the government is launching an awareness campaign. |
| within this context adv | (in this sense) | σε αυτό το πλαίσιο έκφρ |